Warum heißt der „First Responder“ nicht „Erste Hilfe“?

Zum einen heißt First Responder übersetzt nicht Erste Hilfe, sondern „Erst Antwortender“. Des Weiteren ist die First Responder Ausbildung ein 80 stündiger Lehrgang zur Vermittlung von tiefgehenden, unfallmedizinischen Kenntnissen mit regelmäßigen Weiterbildungen. Die Erste Hilfe ist dagegen ein 16 stündiger Kurs, bei welchem lebensrettende Basismaßnahmen erklärt werden. Darüber hinaus stammt das First Responder System aus den USA und wurde deswegen Deutschlandweit unter gleichem Namen eingeführt.